Aquellas pequeñas cosas

Una furtiva lagrima. Donizetti (L'elisir d'amore)

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò,
quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?

M'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo!

Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
per poco ai suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir!

Cielo, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si può, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir...
Si può morir d'amor!



Libreto de Felice Romani

Un bel di. Puccini (Mme. Butterfly)

Un bel dì, vedremo

levarsi un fil di fumo

sull'estremo confin del mare.

E poi la nave appare.

Poi la nave biancaentra nel porto,romba il suo saluto.

Vedi?

È venuto!

Io non gli scendo incontro.

Io no.

Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto,e aspetto gran tempoe non mi pesa,la lunga attesa.

E uscito dalla folla cittadina,un uomo, un picciol puntos'avvia per la collina.

Chi sarà? chi sarà?

E come sarà giuntoche dirà? che dirà?

Chiamerà Butterfly dalla lontana.

Io senza dar rispostame ne starò nascostaun po' per celiae un po' per non morireal primo incontro;

ed egli alquanto in penachiamerà, chiamerà:"Piccina mogliettina,olezzo di verbena"

i nomi che mi dava al suo venire.

(a Suzuki)

Tutto questo avverrà,te lo prometto.

Tienti la tua paura,

io con sicura fede l'aspetto.

Libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa